Google翻訳を英語学習に使う方法｜訳を答え合わせに変える手順

Google翻訳を英語学習に使っても伸びないのは、使う順番が逆だからです。

日本語を入れて、出てきた英文を読んで、なるほどと思って画面を閉じる。

この順番だと、その英文は一度も自分の頭を通っていません。

順番を入れ替えるだけで、同じアプリが答え合わせの道具に変わります。

先に自分で英文を書き、あとから同じ日本語を入れて、ずれた場所だけを見ます。

この記事には、1回12分の手順表、設定5か所、訳を疑う6つの観点、コピーできるAI指示文5本を置きました。

仕様は公式ヘルプの本文で確かめた範囲だけを書き、確かめられなかった数字は書いていません。

【結論】Google翻訳は英語学習の答え合わせに使うと伸びます

Google翻訳を英語学習に使う順番は1つだけです。

自分で英文を作ってから、訳と突き合わせます。

理由は3つあります。

1つ目は、先に正解を見ると、自分がどこで詰まるのかが分からないままになることです。

詰まった場所が特定できなければ、次に覚えるべき語も文型も決まりません。

2つ目は、出てきた訳が唯一の正解ではないことです。

Google自身が、訳の横に注意のメッセージを出す仕組みを持っています。

不正確または不適切としてユーザーから異議のあった情報が含まれる表現を Google 翻訳が特定した場合、「誤解を招くおそれのある表現の可能性」というメッセージが表示されることがあります。

Google 翻訳ヘルプ「誤解を招くおそれのある表現について」（2026年9月21日に取得したページ本文より）

提供元が「不正確とみなされる可能性がある」と書いているものを、正解として丸写しする理由はありません。

3つ目は、差分だけを見れば1回の学習が数分で終わることです。

全文を読み比べる必要はなく、自分の英文と違っていた箇所だけを拾えば足ります。

この3つを満たす形にすると、Google翻訳は辞書でも先生でもなく、採点係になります。

Google翻訳を英語学習で先に見ると伸びない3つの理由

先に訳を見る使い方は、作業としては速く、学習としては何も残りません。

同じアプリ、同じ日本語、同じ英文でも、見る順番で残るものが変わります。

場面	先に訳を見る使い方	後で訳を見る使い方	学習として残るもの
英作文	日本語を入れて英文をコピーする	自分で英文を書いてから入れる	後者だけ。書けなかった箇所が残る
単語	訳語を眺めて閉じる	訳語と自分が使った語を並べる	後者だけ。語の選び方のくせが残る
長文読解	全文を日本語にして読む	読んでから答え合わせに使う	後者だけ。誤読した構文が残る
会話の準備	言いたい文を全部訳させる	訳せなかった文だけ訳させる	後者だけ。言えない型が残る

①自分の弱点が見えない

英語が出てこない原因は、語彙、文型、時制、冠詞、語順のどれかに寄っています。

自分で書く前に訳を見ると、この5つのどれで詰まったのかが記録に残りません。

弱点は「思い出せなかった瞬間」にしか現れないので、先に見ると消えます。

②訳を正解だと思い込む

機械翻訳の訳は、文法として成立していても、その場面に合わないことがあります。

Googleは、翻訳の評価画面で選べる不満の理由を6つ用意しています。

そのうち2つは「不自然または不明瞭」「フォーマルまたはカジュアルすぎる」で、どちらも誤訳ではありません。

つまり提供元自身が、訳の自然さと丁寧さのずれを想定しているということです。

③手が動かないまま終わる

読んで分かった英文は、翌日には書けません。

英語コーチとして見ていて差が出るのは、書いた量ではなく、書いてから直した量です。

直す材料がその場にあるかどうかを決めているのが、この「順番」です。

Google翻訳を英語学習の答え合わせに変える1回12分の手順

やることは5つで、合計12分です。

紙でもスマホのメモでもよく、必要なものはGoogle翻訳の画面が1つだけです。

時間	やること	使うもの	終わったときの状態
0〜2分	日本語の題材を決める	メモ	60字前後の日本語が1本ある
2〜5分	自分で英文を書く	メモ	穴があっても最後まで書けている
5〜6分	同じ日本語を翻訳にかける	Google翻訳	比べる相手の英文が出ている
6〜9分	ずれた箇所だけ書き出す	メモ	差分が3〜5個に絞れている
9〜12分	直した英文を音読して保存する	Google翻訳の保存	明日見返す1文が残っている

①日本語の題材を60字で決める

題材は、自分が今週に実際に言った日本語から選びます。

「来週の打ち合わせを一本後ろにずらしてもらえますか」のような、使う予定のある文です。

教材の例文を使わないのは、忘れたときに悔しくないからです。

②自分の英文を先に書く

ここが学習の中身で、残りの4つは作業です。

思い出せない語は日本語のまま残し、その周りだけ英語で書ききります。

日本語のまま残った語が、そのまま今日覚える単語になります。

③同じ日本語を翻訳にかける

ここで大事なのは、単語だけを入れないことです。

公式ヘルプの「単語や語句を入力して翻訳する」には、入れ方の指定があります。

正確な文脈のもとで翻訳するには、翻訳したい単語や語句を全文で入力します。

Google 翻訳ヘルプ「単語や語句を入力して翻訳する」（2026年9月21日に取得したページ本文より）

単語1つを投げた時点で、文脈のない訳語が返る前提の使い方になります。

④ずれた箇所だけ書き出す

2本の英文を上下に並べ、違っている箇所に印を付けます。

印は多くても5個までにして、それ以上は次の日に回します。

5個を超えると、その日のうちに音読まで届かなくなります。

⑤直した1文を音読して保存する

直した英文をもう一度入力欄に入れ、読み上げアイコンで音を確かめます。

公式ヘルプでは、翻訳の横の「音声を聞く」アイコンで読み上げられると案内されています。

最後に保存アイコンを押すと、翌日の見返しが5秒で終わります。

英語学習のためにGoogle翻訳の設定を変える5か所

初期設定のGoogle翻訳は、旅行者向けに最短で訳が出る形になっています。

英語学習に使うなら、最初に5か所だけ触っておくと毎日の手数が減ります。

どれも公式ヘルプに手順が書かれている標準機能で、追加の課金はありません。

設定	公式の場所	選ぶ値	英語学習で何が変わるか
読み上げ速度	メニュー→設定→速度	やや遅い または 遅い	音と綴りの対応が追える
地域（アクセント）	メニュー→設定→地域	自分が聞く相手の地域	聞き慣れたい発音で読ませられる
オフライン言語	言語の横のダウンロード	英語と日本語	電波が無い場所でも続く
履歴の同期	アカウント→履歴→更新	ログインして同期	端末をまたいで単語帳が残る
タップして翻訳	メニュー→設定→タップして翻訳	有効	読書中にアプリを切り替えずに済む

①読み上げ速度を遅いにする

公式ヘルプの「速度」では、標準、やや遅い、遅いの3つから選べると案内されています。

初期値の標準は、語と語がつながって聞こえるので、真似をする練習には速すぎます。

やや遅いに落とすと、自分が落としていた語頭の子音が聞こえ始めます。

②地域を変えてアクセントを選ぶ

設定の「地域」で、読み上げに使う地域を選べます。

仕事で話す相手が決まっているなら、その地域に合わせておきます。

私が最初に働いたのはオーストラリアで、教材の音と現場の音が違うことにそこで気づきました。

③オフライン言語を落とす

公式ヘルプには、言語ファイルをダウンロードすればインターネットに接続していなくても翻訳できると書かれています。

同じページに、言語の横の「アップグレード」で高品質版の言語パックに切り替えられるとあります。

通勤中に12分を確保するなら、先に落としておくほうが止まりません。

④履歴の同期をオンにする

公式ヘルプによると、ログインすると翻訳は自動的にクラウドに保存され、複数のデバイス間で同期されます。

同じページには、同期された履歴を使うには「ウェブとアプリのアクティビティ」をオンにしている必要があると書かれています。

オフのままだと、履歴の表示と削除はできても、新しいエントリは作られません。

⑤タップして翻訳を有効にする

公式ヘルプの「他のアプリでテキストを翻訳する」に、設定からの有効化手順が載っています。

同じページに、対象はテキストであって画像には対応していないという注意書きがあります。

英語の記事を読んでいる最中に、アプリを離れずに1語だけ確かめられるようになります。

Google翻訳の訳を疑う6つの観点｜英語学習のチェックリスト

訳が出たあと、どこを見ればいいか分からない、という相談をよく受けます。

観点を自分で考える必要はなく、Googleが用意している6つをそのまま借りれば足ります。

パソコン版の翻訳フィードバックで「悪い翻訳」を選ぶと、理由の選択肢が6つ出ます。

この6つは、提供元が想定している訳の壊れ方の一覧です。

公式の理由	自分の英文で見る場所	直すときの動き
意図された意味とは異なる	主語と目的語が入れ替わっていないか	日本語に戻して意味を確かめる
不自然または不明瞭	語順と冠詞	同じ意味の短い文に割る
フォーマルまたはカジュアルすぎる	相手との距離	宛先を書き足して訳し直す
性別が間違っている	he と she と they の選び方	男女別の訳が出ていないか見る
不適切または攻撃的	命令形と否定の強さ	依頼の形に置き換える
その他	固有名詞と数字	原文の表記をそのまま残す

①意図された意味とは違う

日本語は主語を落とすので、ここが最初に壊れます。

「確認してもらえますか」が、誰が誰に頼む文なのかは、原文だけでは決まりません。

主語を補って入れ直すと、訳が変わるかどうかで自分の原文の曖昧さが測れます。

②不自然または不明瞭

文法として正しくても、その場で使われない言い回しになることがあります。

見分け方は単純で、出てきた英文をそのまま検索して、同じ形が使われているか見ます。

ほとんど出てこない形は、意味が通っても採用しません。

③硬すぎるかくだけすぎる

公式の選択肢に「フォーマルまたはカジュアルすぎる」が入っているのが重要です。

日本語の敬語は、英語では語彙ではなく文型で表れます。

原文に宛先を書き足すだけで、訳の丁寧さが動くことがあります。

④性別が間違っている

公式ヘルプには、性的区別のない単語や文を男女別に翻訳できる言語があると書かれています。

その場合は、2つの訳の上に「翻訳は性によって異なります」というメッセージが出ます。

英語の場合、アルファベット順に沿って女性形が先、男性形が後に並ぶと説明されています。

⑤不適切または攻撃的

日本語の「〜してください」は、英語では命令として出ることがあります。

依頼のつもりで送った文が、受け取る側には指示に見える形です。

Could you と Please の差は、この観点を持って初めて自分の問題になります。

⑥どれにも当てはまらない

固有名詞、数字、単位はここで見ます。

社名や製品名が訳されてしまうことがあるので、原文の表記に戻します。

この6つを順に当てると、訳を読む時間が1分から3分に伸びて、残るものが変わります。

Google翻訳の逆翻訳で英語学習の自己採点をする手順

自分の英文が通じるかどうかを、他人に聞かずに測る方法があります。

自分が書いた英文を日本語に訳し直して、元の日本語と比べる方法です。

公式ヘルプには、翻訳の向きを入れ替える反転アイコンの説明があります。

向きを入れ替えて戻すだけなので、追加の道具は要りません。

①自分の英文を日本語に戻す

Google翻訳の訳ではなく、自分が書いた英文を入れるのが条件です。

ここを間違えると、機械が作った文を機械が読み直すだけになります。

②元の日本語と1行ずつ比べる

戻ってきた日本語が、最初に決めた60字と同じ意味なら通じる可能性が高い文です。

意味がずれていたら、ずれた語が自分の英文の弱い場所です。

「昨日」が消えた、「〜してもらえますか」が命令になった、という形で現れます。

③戻らなかった語だけ調べる

調べるのは、消えた語と入れ替わった語だけです。

全部を調べ直すと12分では終わらず、次の日に続きません。

この方法は万能ではなく、逆翻訳で元に戻っても自然とは限らない点は割り引いて使います。

Google翻訳の「誤解を招くおそれのある表現」は英語学習の教材です

この警告が出たとき、多くの人は別の言い方に逃げます。

学習としては逆で、警告が出た場所こそ日本語と英語がずれている場所です。

公式ヘルプは、この表示が出る場合を3つ挙げています。

3つとも「訳が1つに決まらない」という意味で、英語の側に選択肢があることを示しています。

同じページには、常に修正できるわけではないという断り書きもあります。

誤解を招くおそれのある翻訳は、正しくないとみなすユーザーも、正しいとみなすユーザーもいる場合があるため、常に修正できるわけではありません。

Google 翻訳ヘルプ「誤解を招くおそれのある表現について」（2026年9月21日に取得したページ本文より）

正解が1つに決まらない文を、どちらでいくか自分で決める経験が学習の中身です。

男女別の訳が出たときの扱いも、公式ヘルプに書かれています。

保存するときは、片方だけではなく両方の性別の訳が保存されると案内されています。

Google翻訳の訳を英語学習に変えるAI指示文5本（コピーして使えます）

差分を拾ったあと、その差分が何なのかを言葉にする作業が残ります。

ここは人がやると遅いので、生成AIに投げます。

5本とも、Google翻訳の訳と自分の英文の2つを貼る前提で書いてあります。

①差分を文法用語で説明させる

あなたは英作文の添削役です。
これから2つの英文を渡します。
1つ目は私が書いた英文、2つ目は機械翻訳が出した英文です。

次の順番で、日本語で答えてください。

1. 2文の違いを、出てきた順にすべて表にする
   列は「私の英文」「機械翻訳の英文」「違いの型」の3つ
2. 「違いの型」は次の6つのどれかに必ず分類する
   (a) 語彙の選択  (b) 時制  (c) 冠詞と数
   (d) 前置詞  (e) 語順  (f) 文型そのもの
3. 6分類の件数を数えて、いちばん多い分類を1つだけ言う
4. いちばん多い分類について、私が明日やる練習を1つだけ指定する

条件
・褒め言葉は書かない
・どちらが正しいかを断定できない箇所は「どちらもあり得る」と書く
・機械翻訳が不自然な箇所があれば、そう指摘してよい

私が書いた英文:
（このあとに貼り付けます）

機械翻訳の英文:
（このあとに貼り付けます）

件数を数えさせるのが肝で、毎日回すと自分のくせが数字で出ます。

②訳が硬いかどうか判定させる

次の英文について、丁寧さの度合いだけを判定してください。

出力は表にして、列は次の4つにしてください。
・英文（そのまま抜き出す）
・丁寧さの段階（1=とてもくだけた 〜 5=とても硬い）
・その判断の根拠になった語または文型
・相手が上司の場合に直すならどう直すか

条件
・意味の正誤には触れない
・段階の数字は必ず1つに決める
・同じ意味で段階が1つ下の言い方と、1つ上の言い方も添える

英文:
（このあとに貼り付けます）

公式のフィードバック理由に「フォーマルまたはカジュアルすぎる」がある以上、ここは機械が外す前提で見ます。

③同じ意味を3段階で言い換える

次の日本語を、英語で3通りに言い換えてください。

1つ目は、中学までの語彙だけで書いた文
2つ目は、社会人のメールで使う文
3つ目は、会話でその場で言う短い文

それぞれについて、次を必ず添えてください。
・使った文型の名前
・その文型を選んだ理由を1行
・日本語話者が間違えやすい箇所を1つ

条件
・3つとも同じ意味になるようにする
・難しい単語を使った場合は、平易な言い換えを括弧で添える

日本語:
（このあとに貼り付けます）

1つの日本語に英文が3つ出ると、Google翻訳の訳が選択肢の1つだと分かります。

④自分の英文のくせを数える

これから、私が1週間で書いた英文をまとめて貼ります。

次の順番で、日本語で答えてください。

1. 使われている動詞を頻度順に並べ、上位10個を表にする
2. 使われている文型を数え、いちばん多い型と、1度も出ていない型を挙げる
3. 冠詞の抜けと、単数複数の誤りを、件数だけ数える
4. 上の3つから、私の英文のくせを3行でまとめる
5. くせを直すために、来週の題材にすべき日本語を5本作る

条件
・添削はしない。数えるだけにする
・判断できない箇所は「判断できない」と書く

私が書いた英文:
（このあとに貼り付けます）

1週間ためてから投げるので、毎日の12分の外で回す指示文です。

⑤復習問題を作らせる

次に貼る英文から、私用の復習問題を作ってください。

出題は10問で、内訳は次のとおりにしてください。
・日本語を見て英文を書く問題を5問
・英文の空欄に語を入れる問題を3問
・2つの英文のうち自然なほうを選ぶ問題を2問

条件
・解答と、なぜそうなるかの1行説明を最後にまとめて置く
・問題文には答えが透ける訳語を入れない
・元の英文に出てこない単語は使わない

英文:
（このあとに貼り付けます）

翌週にこの10問を解くと、保存した文が使える文になったかどうかが分かります。

Google翻訳と生成AIを英語学習で使い分ける表

2つは競合ではなく、得意な仕事が違います。

Google翻訳は「速く1本の訳を出す」道具で、生成AIは「理由を言葉にする」道具です。

先にGoogle翻訳で1本出し、その1本を生成AIに説明させる順番が手数が少なく済みます。

やりたいこと	Google翻訳	生成AI	どちらを先に使うか
1文を訳す	速い	遅い	Google翻訳
訳の理由を知る	出ない	出る	生成AI
看板やメニューを読む	カメラで読める	画像の可否は環境による	Google翻訳
オフラインで使う	言語を落とせば使える	基本は接続が要る	Google翻訳
自分の英文を添削する	訳し直すだけ	分類して数えられる	生成AI
丁寧さを調整する	原文を書き換えて調整	段階を指定できる	生成AI
長い会話を文字に起こす	音声文字変換がある	サービスにより異なる	Google翻訳

表の右端が「Google翻訳」になっている行は、生成AIに投げると時間だけ増えます。

逆に「生成AI」の行をGoogle翻訳でやろうとすると、訳が変わるだけで理由が出ません。

Google翻訳の履歴と保存を英語学習の単語帳にする手順

単語帳アプリを別に入れる必要はありません。

公式ヘルプには、履歴を保存することで翻訳した単語やフレーズの意味を調べられると書かれています。

ウィジェットの説明ページには、履歴と保存済みの2つのタブを切り替える手順も載っています。

使い方は3段階で、毎日の12分の最後に1回だけ触ります。

残った文だけが週末の復習の対象になるので、量が勝手に減ります。

公式ヘルプには、保存した履歴は「マイ アクティビティ」で管理でき、検索もできると書かれています。

クラウドの履歴は自動では表示されず、新しく同期した分が出るまで数時間かかる場合があると案内されています。

ためた文が見えないときは、壊れたのではなく同期待ちのことがあります。

Google翻訳のカメラと音声文字変換で英語学習の素材を集める

題材が思いつかない日は、素材のほうを機械に拾わせます。

公式ヘルプによると、カメラを使って看板や手書きのメモのテキストを翻訳できます。

同じページに、翻訳の精度はテキストの鮮明さによって異なるという注意書きがあります。

小さい文字、不鮮明な文字、図案化された書体は正確に訳されないことがある、と明記されています。

学習で使うなら「原文を表示」の切り替えが要点です。

公式の手順では、言語選択ツールの下にある「原文を表示」をオンにすると、撮影したテキストが翻訳されない状態で表示されます。

つまり、先に原文だけを読んでから訳に切り替える、という答え合わせの形が画面の中で完結します。

機能	公式に書かれている用途	英語学習での使い道
カメラ翻訳	看板や手書きのメモを翻訳する	身の回りの英語を題材にする
原文を表示	撮影したテキストを未翻訳で見る	訳を見る前に自分で読む
音声文字変換	講義やスピーチをほぼリアルタイムで翻訳する	長い音声を文字の素材に変える
音声文字変換の保存	変換が終わったら保存アイコンで残す	あとから読み直す教材にする
手書き入力	キーボードにない文字を書いて入力する	綴りがうろ覚えの語を確かめる

音声文字変換は、公式ヘルプで講義やスピーチが例として挙げられています。

同じページに、変換が終わったあと保存でき、保存済みの一覧から名前を変更できると書かれています。

この保存した文字起こしを、翌日の題材として1段落だけ切り出して使います。

Google翻訳の会話練習機能は英語学習でいま誰が使えるのか

Google翻訳には、会話を練習する言語学習機能の案内ページがあります。

公式ヘルプによると、旅行、学校、仕事、友人や家族との会話といった目標に合わせてシナリオを作れます。

同じページに、これは限定的なベータ版として提供されていると書かれています。

対象として挙げられているのは、次の2つの組み合わせだけです。

2026年9月21日にこのページの本文を取得して確認したところ、対象の話者の一覧に日本語はありませんでした。

提供国として並んでいるアジア太平洋の国と地域にも、日本は含まれていません。

日本語を母語にして英語を学ぶ人は、この機能を待つより、手元の翻訳機能を答え合わせに使うほうが早いということです。

対象は今後変わる可能性があるので、最新の状況は公式ヘルプで確かめてください。

Google翻訳を英語学習に足しても動かないもの｜英語講師としての観察

道具を増やしても、動かないものがあります。

私は30歳のとき英検3級から英語をやり直し、語学学校、ワーキングホリデー、大学という3つの形で留学しました。

その後は英語講師と英語コーチとして、伸びる人と止まる人を並べて見てきました。

道具の差で説明できた例は、ほとんどありません。

差が出ていたのは、書いたものを見返す回数でした。

Google翻訳が変えられるのは、見返す材料を毎日1本作れるかどうかの部分だけです。

訳を見た回数は、そのまま力にはなりません。

自分の英文と訳の間に差分があって、それを直した回数だけが積み上がります。

カリフォルニアに住んでいる今も、言いたいことが言えなかった文はメモに残しています。

その日のうちに答え合わせをしておかないと、同じ場面でまた止まるからです。

Google翻訳を英語学習で使うときにやってはいけない7つ

ここに並べたものは、手順の速さではなく学習の中身を壊します。

どれも公式ヘルプの記述か、指導の現場で繰り返し見た形が根拠です。

やってはいけないこと	何が起きるか	代わりにやること
単語だけを入れて訳語を覚える	文脈のない訳語が残る	公式の案内どおり全文で入れる
自分で書く前に訳を見る	弱点が記録に残らない	先に書いてから入れる
出てきた訳をそのまま送る	丁寧さと性別のずれが残る	6つの観点で1回見る
警告が出た文を捨てる	いちばん学べる文を失う	どちらでいくか自分で決める
差分を全部直そうとする	12分で終わらず続かない	1日5個までに絞る
読み上げを標準速度のまま聞く	語頭の子音が拾えない	やや遅いか遅いに落とす
保存をせずに閉じる	翌日に見返す材料がない	直した1文だけ保存する

7つのうち上の3つは、公式ヘルプを読めばその場で避けられるものです。

下の4つは、続けるための設計の話です。

どちらも、道具の性能ではなく使い方で決まります。

Google翻訳と英語学習についてよくある質問

Q. Google翻訳だけで英語学習は完結しますか。

A. 完結すると言い切ることはできません。

訳は出ますが、なぜその訳になるかの説明は出ないからです。

説明が要る部分だけを生成AIに回す形にすると、道具は2つで足ります。

Q. 長い文章をまとめて訳してもいいですか。

A. 学習として使うなら、まとめて訳すのは向きません。

なお、ウェブ版の入力欄には文字数の上限があり、2026年9月21日時点の画面表示は5,000文字でした。

長い文章を読むなら、Chromeのページ翻訳や選択範囲の翻訳を使うほうが手数が少なく済みます。

Q. 英文を選んだ部分だけ翻訳することはできますか。

A. できます。

Chromeのヘルプには、翻訳したいテキストを選択して右クリックし、選択範囲を翻訳する手順が載っています。

読解の答え合わせは、この選択範囲の翻訳がいちばん短い動きで終わります。

Q. 訳が間違っていたら報告できますか。

A. パソコン版の翻訳フィードバックから送れます。

公式ヘルプには、評価アイコンを押して理由を選び、修正案を入力して送信する手順が書かれています。

なお、以前あった改善協力の機能は終了したと公式に告知されています。

Q. オフラインでも同じように使えますか。

A. 言語ファイルを落としておけば、接続がなくても翻訳できると案内されています。

ただし履歴のクラウド同期は接続が前提なので、保存のぶんは戻ってから確かめます。

Q. 発音の練習にも使えますか。

A. 読み上げを聞いて真似する用途なら使えます。

速度を落とし、地域を合わせたうえで、同じ1文を3回続けて聞く形が扱いやすいです。

自分の発音を採点する機能は、公式ヘルプの翻訳アプリの案内には見当たりませんでした。

Q. 毎日12分では短すぎませんか。

A. 週末に90分まとめるより、12分を5日続けるほうが差分の数を比べられます。

比べられる状態になって初めて、自分のくせが見つかります。

まとめ｜Google翻訳を英語学習に使う順番は自分が先です

やることは、順番を入れ替えるだけです。

日本語を60字で決め、自分で英文を書き、それから同じ日本語を翻訳にかけます。

出てきた訳は正解ではなく、比べる相手です。

ずれた箇所を5個まで拾い、直した1文を音読して保存する。

ここまでで12分、道具はGoogle翻訳1つです。

訳を疑う観点は自分で考えず、公式のフィードバック理由6つをそのまま借ります。

今日の分の題材が決まったら、そのまま1回だけ回してみてください。

この記事の情報の取り方