英語日記は、たいてい3日で止まります。
止まる理由を「書くことが思いつかないから」だと思っている人が、とても多いです。
ですが、指導の現場で止まる直前の人を見ていると、起きているのは別のことです。
書いたのに、誰も直してくれない。これだけです。
直されない英文は、合っているのか間違っているのか分からないまま溜まっていきます。
正誤の分からないものを毎日増やす作業は、誰でも飽きます。
そこにAIを「直す係」として置くと、英語日記は別の作業に変わります。
この記事では、1日5分で回す分単位の手順、そのままコピーできる指示文6本、曜日別のテーマ表、添削結果の溜め方を置きます。
日記アプリの比較と、英文法そのものの解説は扱いません。「書いた英語をどう直させるか」だけに絞ります。
【結論】英語日記が続かないのは、書く内容が無いからではなく、直す人がいないからです
英語日記でAIに任せるのは「書く内容を考えること」ではありません。任せるのは「直すこと」だけです。
理由は3つあります。
1つ目は、直してもらえない英文には、次に書くときの手がかりが1つも残らないことです。
同じ間違いを30日書き続けると、その形のほうが指に馴染んでしまいます。
2つ目は、添削が人手だと、返ってくるまでに時間がかかることです。
3日後に赤が入って戻ってきても、自分が何を言いたかったのかを忘れています。
書いた直後に直るかどうかで、記憶への残り方がまったく変わります。
3つ目は、書く内容までAIに決めさせると、日記ではなくなることです。
AIが出した話題を英語にする作業は、和訳問題を解いているのと変わりません。
自分の今日を、自分の語彙で書くから、次に同じ場面が来たときに口から出ます。
だから、線はここに引きます。内容は自分、直しはAI、記録は自分です。
英語日記が3日で終わる5つの理由｜4つはAIで消せます
続かない人の詰まり方は、だいたい5パターンに分かれます。
自分がどれなのかを先に決めてから、手当てを選んでください。
| 止まる理由 | 出ている症状 | 手当て | この記事のどこ |
|---|---|---|---|
| ①直されない | 書いた英文が合っているか分からず、不安なまま終わる | 書いた直後にAIへ投げて、その場で直させる | 指示文1本目 |
| ②毎日ネタを決めている | 机に向かってから5分、何を書くか考えて終わる | 曜日でテーマを固定し、考える工程を消す | 曜日別テーマ表 |
| ③長く書こうとする | 1回に10文書いて、翌日から手が止まる | 3文と決める。多い日でも5文で切る | 1日5分の手順 |
| ④間違いが溜まる一方 | 直されても翌日には忘れ、同じ間違いを繰り返す | 間違いを「型」で分類して1行ずつ溜める | 間違いの型8つ |
| ⑤伸びが見えない | やった実感がゼロで、優先順位が下がる | 1週間分を1枚の弱点表にまとめさせる | 指示文6本目 |
5つのうち、①②④⑤はAIへの投げ方で消えます。
③だけは自分で決める話です。文の数を先に決めておかないと、AIをどう使っても長引きます。
英語日記は「3文」で十分です。1文でも書いた日は、書かなかった日と別物です。
英語日記の添削をAIに頼むときは、指示を3種類に分けます
いちばん多い失敗は、「この英文を添削してください」と1行だけ投げることです。
この投げ方をすると、返ってくるのは、まるごと書き換えられた別人の英文です。
自分が書いた形がどこにも残らないので、どこが間違いだったのかが分かりません。
直す作業は、性質の違う3つに分かれます。混ぜずに、別々に投げます。
| 種類 | AIにやらせること | 触らせないこと | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| ①文法だけ直す | 間違っている箇所だけを直し、直した理由を短く付ける | 語の入れ替え、文の結合、表現の格上げ | 毎日。まずこれを回す |
| ②自然な言い回しに変える | 文法は合っているが英語らしくない箇所を、より普通の言い方に直す | 意味を足すこと、文の数を変えること | 週2〜3回。余力のある日 |
| ③同じ内容を3通りで出す | 同じ意味を、硬さの違う3つの言い方で並べる | どれか1つに絞ること | 週1回。言い方の引き出しを増やす日 |
分けるべき理由は、AI側の仕組みからも説明できます。
Googleの開発者向けドキュメント「Prompt design strategies」には、指示に制約（Constraints）を書く項があります。
そこには「制約を指定する。モデルに、やることとやらないことを伝えられる」という趣旨が書かれています（2026年9月16日に取得）。
つまり「やらないこと」を書かない限り、AIは親切のつもりで全部を書き換えます。
OpenAIの「Prompt engineering」にも、指示文を Identity（役割）／Instructions（やること・やってはいけないこと）／Examples（手本）／Context（材料）の順に組み立てる形が示されています（同日取得）。
この4区画は、英語日記の添削にもそのまま使えます。
下の指示文6本は、全部この順番で組んであります。
英語日記をAIに添削させる指示文6本｜そのままコピーできます
ChatGPT・Gemini・Claudeなど、文章を扱えるAIならどれでも同じように使えます。
毎日使うのは1本目だけです。2本目以降は、余力のある日に足してください。
1本目：文法だけを直させる（英語日記の毎日の主役）
あなたは英語日記の添削者です。
これから私が書いた英文を渡します。
やること
1. 文法・綴り・語形として間違っている箇所だけを直す
2. 直した箇所を「私の英文 → 直した形」の並びで、出てきた順に全部並べる
3. それぞれに、なぜ間違いなのかを日本語1行で付ける
4. 最後に、直した英文の全文をまとめて1回だけ出す
やってはいけないこと
・文法として正しい文に手を入れない
・表現をおしゃれにしない、語を格上げしない
・2つの文を1つにまとめない、1つの文を2つに割らない
・褒め言葉と励ましを書かない
・間違いが1つも無いときは「間違いなし」とだけ書く
出力の形
・表にする。列は「私の英文」「直した形」「理由」の3つ
私の英文:
（このあとに貼り付けます）「文法として正しい文に手を入れない」の1行が、この指示文のいちばん重要な部分です。
この1行を消すと、返ってくる英文が毎回まるごと別物になります。
2本目：自然な言い回しに変えさせる
あなたは英語の書き手です。
次の英文は、文法としては直し終わっています。
やること
1. 文法は合っているが、英語話者があまり使わない言い方になっている箇所を探す
2. その箇所だけを、日常でよく使われる言い方に置き換える
3. 置き換えごとに「元の形 → 置き換えた形 → 元の形が不自然な理由」を日本語で書く
4. 置き換えた形が、元の形よりどれくらい口語寄りかを「硬い・普通・くだけている」の3段階で示す
やってはいけないこと
・意味を足さない、削らない
・文の数を変えない
・慣用句やことわざで言い換えない
・不自然な箇所が無いときは「置き換え不要」とだけ書く
英文:
（このあとに貼り付けます）「硬い・普通・くだけている」を毎回付けさせるのが、この指示文のねらいです。
自然さは1つではなく、場面で変わります。段階を付けさせると、その差が見えます。
3本目：同じ内容を別の言い方で3通り出させる
あなたは英語の書き手です。
次の1文と同じ内容を、別の言い方で3通り書いてください。
やること
1. 3通りは、次の3段階で1つずつ作る
(a) 仕事のメールで使える硬さ
(b) 同僚との雑談で使う普通の硬さ
(c) 友人へのメッセージで使うくだけた硬さ
2. 3通りそれぞれに、使う場面を日本語1行で付ける
3. 3通りのうち、私の元の文にいちばん近いものはどれかを1つだけ選ぶ
4. 元の文で使っていて、3通りのどれにも出てこなかった語を全部並べる
やってはいけないこと
・意味を変えない、情報を足さない
・3通りが同じ構文の言い換えにならないようにする（動詞・構文のどちらかは必ず変える）
・どれが正解かを決めない
元の1文:
（このあとに貼り付けます）4番の「どれにも出てこなかった語」が、自分が使いすぎている語を教えてくれます。
毎回 very と really が残る人は、そこが次の課題です。
4本目：間違いを「型」に分類して記録用の1行にさせる
あなたは学習記録の係です。
これから、今日の添削結果を渡します。
やること
1. 直された箇所を、次の8つの型のどれか1つに必ず分類する
1 冠詞（a / an / the / 無冠詞）
2 単数複数
3 時制・相
4 前置詞
5 語順
6 自動詞と他動詞の取り違え
7 語の相性（その語と一緒に使わない語を選んでいる）
8 日本語からの直訳
2. どれにも当てはまらない場合だけ「9 その他」とし、理由を1行書く
3. 記録用に、1件1行で次の形にして出す
日付 / 型の番号 / 型の名前 / 私の書いた形 / 直した形 / ひとこと
4. 最後に、今日いちばん多かった型を1つだけ言う
やってはいけないこと
・1件を2つの型に入れない（迷ったら、より根本にあるほうを選ぶ）
・件数を省略しない
・勉強法の提案をこの回答に書かない
今日の添削結果:
（このあとに貼り付けます）この1行の形が、あとで1週間分をまとめるときの材料になります。
形を毎日そろえておかないと、後から数えられません。
5本目：今日のテーマを1つだけ決めさせる（ネタ切れの日用）
あなたは英語日記の相談相手です。
私は今日、何を書くか決められていません。
やること
1. 私に質問を3つだけしてください。1つずつ、順番に聞いてください
2. 3つの答えを聞いたら、今日の日記のテーマを1つだけ決めてください
3. そのテーマで書く3文の骨組みを、日本語で示してください
1文目＝起きた事実、2文目＝そのときの自分の動き、3文目＝思ったこと
4. 英語の文は1つも書かないでください
やってはいけないこと
・質問を4つ以上しない
・英訳しない、英語の例文を出さない
・テーマを2つ以上出さない
・「特別な出来事」を前提にしない。何も無かった日を前提にする
まず1つ目の質問からお願いします。「英語の文は1つも書かないでください」を必ず入れてください。
ここを外すと、AIが英文を先に出してしまい、その日の日記は写経になります。
6本目：1週間分を弱点表にまとめさせる
あなたは学習記録の分析役です。
これから、私の1週間分の記録を渡します。1行1件です。
やること
1. 型ごとの件数を数え、多い順に表にする。列は「型の名前」「件数」「割合」
2. いちばん多い型について、私の間違い方に共通している点を3つまで挙げる
3. その型だけを狙って直すために、来週の日記で気をつける1行の合言葉を作る
4. 件数が0だった型も表に残し、0と書く
やってはいけないこと
・記録に無い型を足さない
・件数を推定で埋めない。読み取れない行は「判定不能」として別に並べる
・教材や参考書の名前を出さない
・励ましを書かない
1週間分の記録:
（このあとに貼り付けます）「件数を推定で埋めない」は、外すと数字が作り話になります。
読み取れない行があるのは普通のことなので、別枠に出させるほうが正確です。
なお、OpenAIの「Prompting」には、役割や口調の指示はシステム側に置き、作業ごとの細かい指示と手本はユーザー側のメッセージに置く、という書き分けが示されています（2026年9月16日に取得）。
同じAIを毎日使うなら、1本目の指示文をカスタム指示側に登録しておくと、貼り付けが英文だけで済みます。
英語日記を1日5分で回す手順｜0分から5分までの分単位
5分と決めた時点で、できることが自動的に絞られます。
下の割り振りは、英文3文を前提にしています。
| 経過 | やること | 使うもの | ここでの禁止 |
|---|---|---|---|
| 0:00〜1:30 | その日のテーマで3文書く。辞書を引かない | 曜日別テーマ表 | 調べる。手が止まったら日本語のまま残す |
| 1:30〜2:00 | 書いた3文をAIに貼って投げる | 指示文1本目 | 自分で見直す（時間がもったいない） |
| 2:00〜3:00 | 返ってきた表を読む。理由の列だけ声に出して読む | 指示文1本目の出力 | 納得できない箇所で立ち止まる |
| 3:00〜3:30 | 直した英文の全文を1回だけ音読する | 同上 | 2回以上読む |
| 3:30〜4:30 | 余力がある日だけ、2本目か3本目を1回投げる | 指示文2・3本目 | 両方投げる |
| 4:30〜5:00 | 今日の間違いを型に分類して記録へ1行足す | 指示文4本目 | 分類を迷って考え込む |
0分から1分30秒の「辞書を引かない」が、続くかどうかを分けます。
書けなかった語は、日本語のまま英文の中に置いておいてください。
1本目の指示文は、日本語が混ざったままでも該当箇所を拾ってくれます。
そして、そこで出てきた英語こそ、自分がいま本当に必要としている語です。
辞書で先に引いた語は忘れますが、書けなくて詰まった語は残ります。
5分を超える日が3日続いたら、文の数を3文から2文に減らしてください。
英語日記のネタ切れを起こさない曜日別テーマ表
テーマを毎日考えるのをやめると、それだけで1分以上が浮きます。
曜日で固定し、書き出しの型まで決めておきます。
| 曜日 | テーマ | 書き出しの型 | 何も無かった日の逃げ方 |
|---|---|---|---|
| 月 | 今日いちばん時間を使ったこと | I spent most of my time … | 移動時間について書く |
| 火 | 食べたもの1つ | I had … for lunch. | 飲んだものでもよい |
| 水 | 話した相手1人 | I talked to … about … | 画面越しの相手も入れる |
| 木 | 面倒だと思ったこと | It was annoying that … | 天気の不満でもよい |
| 金 | 今週できるようになったこと | This week I learned how to … | 小さい操作方法でもよい |
| 土 | 買ったもの、または買わなかったもの | I almost bought … | 見ただけのものでもよい |
| 日 | 来週やりたいこと1つ | Next week I want to … | 寝る時間の話でもよい |
この表の狙いは、話題を決めることではありません。
曜日ごとに使う構文がずれるように組んであるところが本体です。
- 月＝過去形と時間の言い方
- 火＝冠詞と単数複数（食べ物は冠詞の練習量がいちばん多い）
- 水＝前置詞（to / about / with の使い分け）
- 木＝形容詞と that 節
- 金＝現在完了と how to
- 土＝almost などの副詞の位置
- 日＝未来の言い方と want to
1週間回すと、日常で使う構文をひととおり通ることになります。
それでも書けない日は、5本目の指示文を投げてください。
あの指示文が質問を3つするのは、答えるほうが思い出すより速いからです。
英語日記の添削結果は「間違いの型」で分類して溜めます
添削結果をそのまま保存しても、ほとんど読み返しません。
読み返さない理由は、量が多いからではなく、並び順に意味が無いからです。
日付順に並んだ赤字は、何回見ても「その日の話」にしか見えません。
型で並べ替えた瞬間に、それは自分専用の弱点表に変わります。
| 番号 | 型の名前 | 典型的な出方 | 直し方の軸 |
|---|---|---|---|
| 1 | 冠詞 | a と the を入れ替える、数えられる名詞を裸で置く | その名詞が相手の頭に既にあるかどうかで決める |
| 2 | 単数複数 | 複数のつもりで s を落とす、数えられない名詞に s を付ける | 書く前に「1つか、2つ以上か」を口で言う |
| 3 | 時制・相 | 昨日の話を現在形で書く、完了形を使う場面で過去形にする | 時を表す語を文に必ず1つ置く |
| 4 | 前置詞 | in / at / on を場所と時間で取り違える | 動詞と前置詞をセットで覚え直す |
| 5 | 語順 | 副詞の位置がずれる、疑問文の語順が残る | 主語と動詞を先に置き、飾りを後ろへ回す |
| 6 | 自動詞と他動詞 | 目的語を取らない動詞に目的語を付ける | その動詞の後ろに何が来るかを1語で覚える |
| 7 | 語の相性 | 意味は合っているが、一緒に使わない語を選ぶ | 語ではなく2語の組で覚え直す |
| 8 | 日本語からの直訳 | 日本語の構造がそのまま英語に出る | 言いたいことを一度やさしい日本語に崩す |
記録の形は、1件1行でそろえてください。
4本目の指示文が出すのは、そのままこの形です。
2026-09-16 / 1 / 冠詞 / I went to station / I went to the station / 毎日通う駅は相手も知っている
2026-09-16 / 4 / 前置詞 / I arrived to the office / I arrived at the office / arrive は at と組む
2026-09-16 / 8 / 直訳 / My body is tired / I feel tired / 主語を体にしない置き場所は、スマホのメモでも表計算でもかまいません。
条件は1つだけで、区切り文字をそろえることです。
そろっていれば、6本目の指示文に丸ごと渡すだけで数えてくれます。
1週間で、たいてい2つか3つの型に半分以上が集まります。
その2つか3つが、あなたが次に潰す対象です。それ以外は当面ほうっておいてかまいません。
英語日記でAIに任せてよいこと・任せてはいけないこと
線の引き方を間違えると、続いても伸びません。
| 工程 | 担当 | 理由 |
|---|---|---|
| 今日のテーマを決める | 自分（詰まった日だけAIに質問役） | 自分の生活から出た話題でないと、口から出る英語にならない |
| 英文を書く | 自分 | 書く工程を渡すと、日記ではなく読解になる |
| 間違いを見つける | AI | 人手だと返ってくるのが遅く、書いた記憶が消えている |
| 間違いの理由を言語化する | AI | 理由を1行で出させるのが、いちばん時間が浮く |
| 直した英文を音読する | 自分 | 読まないと、目で追っただけで終わる |
| 型に分類する | AI | 迷う工程なので、人がやると毎日ここで止まる |
| 何を次に潰すか決める | 自分 | 優先順位は生活の都合で変わる。AIには判断材料が無い |
迷ったときの目安は「自分が考えると止まる工程はAIへ、自分が動くと残る工程は自分で」です。
分類と理由付けは前者、書くことと読むことは後者です。
英語日記をAIに添削させるときのよくある失敗5つ
失敗1：1回の投稿で全部やらせようとする
文法の修正と、自然さの改良と、言い換えを、一度に頼むと全部が薄くなります。
返答が長くなり、読む時間が5分を超えるのも問題です。
1日1本、多い日でも2本までにしてください。
失敗2：直した全文だけを見て、理由の列を飛ばす
きれいな英文を眺めるのはいちばん気持ちがよく、いちばん残りません。
読むべきは理由の列です。全文は最後に1回だけ音読すれば足ります。
失敗3：間違いを1件も出さない返答をそのまま信じる
「とても良い英文です」とだけ返ってくる日があります。
指示文に「褒め言葉を書かない」「間違いが無いときは間違いなしとだけ書く」を入れているのは、この形を消すためです。
それでも褒めてきたら、同じ英文をもう一度、別の会話として投げ直してください。
失敗4：前回の会話の続きで毎日投げ続ける
同じ会話を延ばすと、前日の英文に引っ張られた直し方になります。
1日1会話で切り、毎日新しく始めてください。
指示文を毎回貼るのが面倒なら、カスタム指示側に登録しておく形にします。
失敗5：記録を英文ごと保存する
日記の全文を保存しても、あとで数えられません。
残すのは、型の番号が付いた1行だけで足ります。
英文そのものは、書いた時点で役目の大半を終えています。
英語日記とAI添削のよくある質問
日本語で書いてから英訳するのは、英語日記として意味がありますか
意味はありますが、型の8番（日本語からの直訳）が増えやすくなります。
先に日本語を書くなら、その日本語を一度、小学生に話す言い方へ崩してから英語にしてください。
崩す工程を入れるだけで、直訳の件数は目に見えて減ります。
英語日記は何文書けばよいですか
3文です。多い日でも5文で切ってください。
文の数を増やすと、添削結果を読む時間のほうが先に膨らみます。
AIの添削は信用してよいですか
文法の間違いを見つける用途では、日常的な文なら実用に足ります。
一方で、微妙な言い回しの是非は、返答のたびに揺れることがあります。
気になった言い回しは、その表現を引用符でくくって検索し、実際に使われている文を数件見てから採用してください。
判断の材料を1つ増やすだけで、揺れの大半は解決します。
無料のAIでも英語日記の添削はできますか
この記事の指示文は、どれも長文の入力や画像を必要としません。
3文の英語と短い指示文を送るだけなので、無料で使える範囲でも回ります。
利用できる回数や条件は提供元によって変わるため、金額と上限はここには書きません。
英語日記はいつ書くのがよいですか
「その日の出来事を思い出せる時間」であれば、朝でも夜でもかまいません。
朝に書く場合は、テーマを「昨日」に読み替えてください。曜日別の表はそのまま使えます。
大事なのは時刻ではなく、毎日同じ行動の直後に置くことです。
まとめ｜英語日記をAIに添削させるやり方
- 続かない原因は、書く内容ではなく「直されないこと」にある
- AIに渡すのは「直す」「理由を言う」「型に分ける」の3工程だけ
- 指示文は3種類に分ける。文法だけ／自然な言い回し／3通りの言い換え
- 指示文には「やってはいけないこと」を必ず書く。書かないと全文が置き換わる
- 1回は5分。3文・辞書なし・音読1回・記録1行で切る
- テーマは曜日で固定する。使う構文がずれるように組んである
- 記録は8つの型で1行ずつ。1週間分を6本目の指示文に渡して弱点表にする
今日やることは1つだけです。1本目の指示文をコピーして、3文書いて、投げてください。
残りの5本は、続いてから足せば間に合います。
この記事の情報の取り方
- 指示文の組み立て方（役割・やること・手本・材料の順、制約の書き方）は、2026年9月16日に下記のドキュメントを直接取得して読みました
- 各AIサービスの料金・無料枠・利用回数は、一次情報を取得できなかったので1件も書いていません
- 第二言語習得の研究の数値は、論文の一次資料に自分で当たれなかったため引用していません
- 間違いの型8つは、指導の現場で繰り返し見てきた出方をもとに分け方を決めたもので、公的な分類ではありません
- 曜日別テーマ表の英文は、書き出しの型として示したもので、そのまま提出用の英文ではありません
Comments