ことわざ– tag –

英語のことわざは日本語のことわざと意味が重なるものが多い一方で、使ってよい場面や響きの強さは別物です。 「時は金なり」と Time is money. のように、ほぼそのまま重なる組もあります。 ところが日本語の感覚のまま会話へ入れると、説教くさく聞こえ...